ورود / ثبتنامفعلیتبخشیدن
۱. ترجمه واژه انگلیسی: ACTUALIZE → فعلیت بخشیدن / محقق ساختن / عینیت دادن ۲. واژه: فعلیتبخشیدن ۳. ریشه واژه: «فعلیت» واژهای عربی است که از «فعل» گرفته شده و در فلسفه به معنای تحققیافتگی در برابر «…
فعلیتبخشیدن
۱. ترجمه واژه انگلیسی:
ACTUALIZE → فعلیت بخشیدن / محقق ساختن / عینیت دادن
۲. واژه:
فعلیتبخشیدن
۳. ریشه واژه:
«فعلیت» واژهای عربی است که از «فعل» گرفته شده و در فلسفه به معنای تحققیافتگی در برابر «قوه» به کار میرود.
«بخشیدن» واژهای فارسی است.
پس این ترکیب، آمیزهای از عربی و فارسی است.
۴. مترادفها:
محقق کردن
عینیت دادن
تحقق بخشیدن
به مرحله عمل رساندن
صورتواقعیدادن
۵. متضادها:
معطل گذاشتن
بالقوه نگه داشتن
نامحقق گذاشتن
رها کردن
۶. معانی واژه:
معنی ۱: چیزی را از حالت امکان به حالت تحقق رساندن
معنی ۲: عملی کردن یک اندیشه یا توان
معنی ۳: به واقعیت تبدیل کردن
۷. مشتقات یا واژههای مرتبط در فارسی:
فعلیت
قوه و فعل
تحقق
تحققبخشی
عینیت
عینیتبخشی
۸. توضیحات تکمیلی:
این واژه بیشتر در متون فلسفی، روانشناسی و آموزشی دیده میشود.
در فارسی عمومی معمولاً به جای آن میگوییم:
«محقق کردن»
«عملی کردن»
«به واقعیت رساندن»
ACTUALIZE