ورود / ثبتنامفراوان
۱. ترجمه واژه انگلیسی: ABOUND → فراوان بودن / سرشار بودن ۲. واژه: فراوان ۳. ریشه واژه: «فراوان» واژهای فارسی است. از دو جزء ساخته شده است: فرا + وان «فرا» پیشوند فارسی به معنای بسیار، گسترده و زیاد …
فراوان
۱. ترجمه واژه انگلیسی:
ABOUND → فراوان بودن / سرشار بودن
۲. واژه:
فراوان
۳. ریشه واژه:
«فراوان» واژهای فارسی است.
از دو جزء ساخته شده است:
فرا + وان
«فرا» پیشوند فارسی به معنای بسیار، گسترده و زیاد است.
«ـوان» پسوند صفتساز در فارسی است که حالت «دارا بودن یا زیاد بودن» را میرساند.
ریشه آن به فارسی میانه (پهلوی) بازمیگردد و از خانواده زبانهای ایرانیِ هندواروپایی است.
۴. مترادفها:
بسیار
زیاد
انبوه
سرشار
لبریز
بیشمار
وفور
۵. متضادها:
کم
اندک
ناچیز
قلیل
کمیاب
۶. معانی واژه:
معنی ۱: زیاد بودن مقدار چیزی
معنی ۲: موجود بودن به مقدار بسیار
معنی ۳: سرشار بودن از چیزی
معنی ۴: فراگیر و گسترده بودن
۷. مشتقات یا واژههای مرتبط در فارسی:
فراوانی
وفور
انبوه
بسیاری
سرشار
۸. توضیحات تکمیلی:
«فراوان» در فارسی هم به صورت صفت و هم قید استفاده میشود.
در ترجمهٔ فعل انگلیسی abound معمولاً از ساختارهایی مثل
«فراوان بودن»، «سرشار بودن»، «به وفور یافت شدن» استفاده میشود.
مثال:
این منطقه از جنگل فراوان است.
این کتاب سرشار از نکات علمی است.
ABOUND