Sign in / up
Word roots

علاقه

✦ واژه‌نگاری و روشن‌سازی: علاقه واژه: علاقه معادل انگلیسی: Interest زبان: فارسی نقش دستوری: اسم حوزهٔ معنایی: تمایل، توجه، کنجکاوی، دلبستگی، اشتیاق ۱. تعریف‌ها الف) تمایل یا کشش ذهنی و عاطفی نسبت به …

Persian

علاقه

Root

✦ واژه‌نگاری و روشن‌سازی: علاقه

واژه: علاقه

معادل انگلیسی: Interest

زبان: فارسی

نقش دستوری: اسم

حوزهٔ معنایی: تمایل، توجه، کنجکاوی، دلبستگی، اشتیاق

۱. تعریف‌ها

الف) تمایل یا کشش ذهنی و عاطفی نسبت به شخص، موضوع یا فعالیتی.

ب) احساس دوست داشتن یا اهمیت دادن به چیزی یا کسی.

پ) کنجکاوی و تمایل به شناخت یا یادگیری بیشتر دربارهٔ چیزی.

ت) رغبت به انجام دادن کاری یا درگیر شدن با موضوعی.

۲. ریشه‌شناسی

«علاقه» واژه‌ای عربی است و از ریشهٔ ع ـ ل ـ ق می‌آید.

این ریشه با مفهوم آویختن، پیوستن، وابسته شدن و دلبستگی پیدا کردن ارتباط دارد.

از همین ریشه، واژه‌هایی مانند تعلّق نیز ساخته شده‌اند.

بنابراین در معنای عمیق‌تر، «علاقه» می‌تواند مفهومی نزدیک به پیوستگی و دلبستگی داشته باشد.

۳. معنای نخستین و تحول معنایی

هستهٔ معنایی واژه با مفهوم وابستگی و دلبستگی مرتبط بوده است:

پیوستن → وابسته شدن → دلبستگی → تمایل → علاقه

در فارسی امروز، «علاقه» بیشتر برای بیان تمایل، توجه، دوست داشتن و رغبت استفاده می‌شود.

۴. مترادف‌ها

الف) تمایل

ب) رغبت

پ) میل

ت) دلبستگی

ث) گرایش

ج) اشتیاق

چ) توجه

ح) کشش

۵. متضادها

الف) بی‌علاقگی

ب) بی‌تفاوتی

پ) بی‌میلی

ت) بی‌رغبتی

ث) بی‌توجهی

۶. واژه‌های مرتبط

الف) علاقه‌مند

کسی که نسبت به چیزی یا کسی علاقه دارد.

ب) علاقه‌مندی

داشتن علاقه یا تمایل نسبت به چیزی.

پ) علاقمند شدن

به چیزی یا کسی علاقه پیدا کردن.

ت) بی‌علاقه

فاقد علاقه یا تمایل نسبت به چیزی.

۷. کاربردهای رایج

الف) علاقه به موسیقی

ب) علاقه به یادگیری

پ) علاقهٔ شخصی

ت) علاقهٔ شدید

ث) علاقه‌مند شدن به یک موضوع

ج) از روی علاقه کاری را انجام دادن

۸. تفاوت با واژه‌های نزدیک

الف) علاقه vs. تمایل

«تمایل» بیشتر بر خواستن یا گرایش داشتن تأکید دارد؛ «علاقه» معمولاً بار عاطفی بیشتری دارد.

ب) علاقه vs. اشتیاق

اشتیاق معمولاً شدیدتر و پرشورتر از علاقه است.

پ) علاقه vs. عشق

علاقه می‌تواند خفیف و ساده باشد؛ عشق معمولاً احساس عمیق‌تر و شدیدتری را بیان می‌کند.

ت) علاقه vs. کنجکاوی

کنجکاوی بیشتر میل به دانستن است؛ علاقه می‌تواند شامل دوست داشتن و دلبستگی نیز باشد.

۹. مثال‌های کاربردی

الف) من علاقهٔ زیادی به موسیقی دارم.

ب) علاقهٔ او به یادگیری زبان انگلیسی هر روز بیشتر می‌شود.

پ) او از روی علاقه این کار را انجام می‌دهد، نه اجبار.

ت) علاقه می‌تواند نقطهٔ شروع یک مسیر حرفه‌ای باشد.

۱۰. معنای ادبی، فلسفی و روان‌شناختی

علاقه یکی از نیروهای مهمی است که توجه انسان را به سمت چیزی هدایت می‌کند.

وقتی انسان به موضوعی علاقه‌مند می‌شود، معمولاً تمایل دارد زمان بیشتری برای آن صرف کند، دربارهٔ آن بیشتر بداند و تجربهٔ بیشتری به دست آورد.

به همین دلیل می‌توان یک مسیر طبیعی را چنین دید:

علاقه → توجه → کنجکاوی → یادگیری → مهارت → تخصص

۱۱. روشن‌سازی عمیق‌تر

علاقه همیشه با شدت زیاد شروع نمی‌شود.

گاهی فقط یک سؤال کوچک است:

«این موضوع برای من جالب است؛ می‌خواهم بیشتر بدانم.»

اما اگر این توجه ادامه پیدا کند، می‌تواند به اشتیاق تبدیل شود.

و اگر اشتیاق با پشتکار و عمل همراه شود، می‌تواند به تخصص برسد.

۱۲. ارتباط با واژه‌های قبلی

علاقه → اشتیاق → همت → پشتکار → تخصص → موفقیت

علاقه توجه را ایجاد می‌کند.

اشتیاق انرژی بیشتری به آن می‌دهد.

همت باعث تصمیم برای حرکت می‌شود.

پشتکار حرکت را ادامه می‌دهد.

و در نهایت، این مسیر می‌تواند به تخصص و موفقیت منجر شود.

۱۳. پرسش پایانی

چه چیزی در زندگی تو آن‌قدر برایت جذاب است که بدون اجبار، خودت می‌خواهی بیشتر درباره‌اش بدانی و در آن بهتر شوی؟

English

Interest

Root

✦ Word Illumination: Interest

Word: Interest
Persian meaning: علاقه، تمایل، توجه
Part of speech: Noun / Verb
Semantic field: Curiosity, attention, preference, attraction, engagement

1. Definitions

A) A feeling of curiosity or attention toward something.

B) A feeling of liking or enjoyment toward a person, subject, activity, or idea.

C) A desire or willingness to become involved in something.

D) Something that a person enjoys, cares about, or wants to know more about.

2. Etymology

The word interest comes from Latin interesse, meaning “to be between, to be different, or to matter.”

It is formed from:

inter- → between
esse → to be

The original idea was connected to something that matters to or concerns someone.

Over time, the meaning developed toward:

importance → concern → attention → curiosity → personal liking

3. Original & Earliest Meaning

The earliest sense of interest was related to something that matters to or affects a person.

Later, it developed the sense of attention, curiosity, involvement, and liking.

4. Synonyms

A) Curiosity
B) Attention
C) Concern
D) Fascination
E) Enthusiasm
F) Preference
G) Attraction
H) Engagement

5. Antonyms

A) Indifference
B) Disinterest
C) Apathy
D) Inattention
E) Unconcern

6. Related Words & Derivatives

A) Interesting — attracting attention or curiosity.

B) Interested — having curiosity, concern, or enthusiasm.

C) Interestingly — in a noteworthy or interesting way.

D) Disinterest — lack of interest or concern.

7. Common Usage

A) Have an interest in something
To like, care about, or be curious about something.

B) Take an interest in something
To begin paying attention to or becoming involved in something.

C) Show interest
To demonstrate curiosity or enthusiasm.

D) Lose interest
To stop being interested in something.

E) Personal interest
Something a person particularly likes or cares about.

F) Common interest
Something that two or more people both enjoy or care about.

8. Nuance: Interest vs. Like vs. Passion

A) Interest
Curiosity, attention, or willingness to engage.

B) Like
A positive feeling toward someone or something.

C) Passion
A very strong and intense interest or enthusiasm.

For example:

I have an interest in music.
You are curious about or engaged with music.

I like music.
You enjoy music.

I have a passion for music.
Music is a strong and important interest in your life.

9. Example Sentences

A) I have a strong interest in psychology.

B) She developed an interest in music at a young age.

C) He showed great interest in the project.

D) My interest in learning English is growing.

E) They share many common interests.

10. Literary, Philosophical & Psychological Meaning

Interest can be the starting point of learning, exploration, and discovery.

A simple sequence can be:

Interest → Curiosity → Exploration → Knowledge → Expertise

Interest directs attention toward something and encourages the mind to explore it more deeply.

11. Deeper Illumination

Interest is more than simply liking something.

When you are genuinely interested in something, you naturally want to:

know more → explore more → understand more → experience more

This is why genuine interest can turn learning from an obligation into a form of discovery.

12. Connection to Previous Words

Interest → Passion → Determination → Perseverance → Expertise

Interest may begin as curiosity.

When it becomes stronger, it can develop into passion.

Passion can create determination.

Determination can produce perseverance.

And perseverance can eventually lead to expertise.

13. Final Contemplation

What are you genuinely interested in—and what could happen if you followed that interest deeply enough to become an expert?

User contributions

Sign in to contribute.
No approved contributions yet. Be the first!