پرستیدن

۱. ترجمه واژه انگلیسی:
ADORE → عاشقانه دوست داشتن / ستایش کردن / پرستیدن

۲. واژه:
پرستیدن

۳. ریشه واژه:
«پرستیدن» واژه‌ای فارسی است.
از ریشه «پرست» که در فارسی کهن و میانه به معنای خدمت کردن، تیمار داشتن، عبادت کردن بوده است.
این واژه در طول زمان معنای دینی و عاطفی نیز پیدا کرده است.

۴. مترادف‌ها:
عاشق بودن
بسیار دوست داشتن
ستایش کردن
شیفته بودن
عبادت کردن (در بافت دینی)

۵. متضادها:
متنفر بودن
بیزار بودن
نفرت داشتن
خوار شمردن

۶. معانی واژه:
معنی ۱: با عشق و علاقه بسیار دوست داشتن
معنی ۲: عبادت کردن
معنی ۳: با احترام و دلبستگی شدید ستودن

۷. مشتقات یا واژه‌های مرتبط در فارسی:
پرستش
پرستنده
پرستیدنی
پرستار
پرستش‌گر

۸. توضیحات تکمیلی:
در انگلیسی ADORE گاهی بار عاطفی شدید دارد و همیشه لزوماً مذهبی نیست.
در فارسی بسته به بافت ممکن است بهتر باشد:
«خیلی دوست داشتن»
«شیفته بودن»
«پرستیدن»