دخول / تسجيلبهانجامرساندن
۱. ترجمه واژه انگلیسی: ACCOMPLISH → به انجام رساندن / محقق کردن ۲. واژه: بهانجامرساندن ۳. ریشه واژه: «انجام» واژهای فارسی با ریشه در فارسی میانه. «رساندن» از ریشه «رسان» (رسانیدن) در فارسی. ترکیب …
بهانجامرساندن
۱. ترجمه واژه انگلیسی:
ACCOMPLISH → به انجام رساندن / محقق کردن
۲. واژه:
بهانجامرساندن
۳. ریشه واژه:
«انجام» واژهای فارسی با ریشه در فارسی میانه.
«رساندن» از ریشه «رسان» (رسانیدن) در فارسی.
ترکیب فعلی فارسی است.
۴. مترادفها:
تحقق بخشیدن
عملی کردن
به ثمر رساندن
انجام دادن
محقق ساختن
۵. متضادها:
ناکام گذاشتن
ناتمام گذاشتن
رها کردن
شکست خوردن
۶. معانی واژه:
معنی ۱: کامل کردن یک کار
معنی ۲: دستیابی به هدف
معنی ۳: تحقق بخشیدن به برنامه یا آرزو
۷. مشتقات یا واژههای مرتبط در فارسی:
انجام
انجامپذیر
انجامدهنده
تحقق
تحققیافتن
۸. توضیحات تکمیلی:
در ترجمه رسمی گاهی «محقق ساختن» استفاده میشود.
در گفتار معمولی «انجام دادن» رایجتر است.
ACCOMPLISH